Bản dịch này được thực hiện với sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo (AI) và chưa được người thật kiểm tra lại. Để xem hướng dẫn chính thức, mời quý vị đến trang tài liệu đa ngôn ngữ của Ready.gov.

Danh sách phục hồi

Sau cơn bão

Hãy làm theo nhịp độ của quý vị. Bắt đầu với phần đầu tiên, và quay lại các phần còn lại khi quý vị sẵn sàng — không có việc gì ở đây phải làm cùng một lúc.

Hai người hàng xóm dọn dẹp sau cơn bão với cái cào, cái xô và chiếc xe cút kít chở cành cây khi mặt trời ló dạng

Trước khi quay về

Hãy chờ đến khi thật sự an toàn. Kiên nhẫn ở bước này giúp tránh hầu hết các chấn thương khi trở về nhà.

Trở vào nhà an toàn

Khi đã an toàn để vào, hãy tự bảo vệ mình trước khi chạm vào bất cứ thứ gì.

Thực phẩm sau khi mất điện

Hãy kiểm tra tủ lạnh và tủ đông trước khi ăn bất cứ thứ gì trong đó.

Ghi lại thiệt hại để yêu cầu bồi thường

Hồ sơ đầy đủ ngay từ bây giờ giúp việc yêu cầu bồi thường bảo hiểm và xin trợ giúp của FEMA nhanh hơn về sau.

Công cụ kiểm kê đồ đạc trong nhà

Tìm sự trợ giúp

Quý vị không phải tự mình lo liệu mọi việc.

Cảnh giác với lừa đảo

Kẻ lừa đảo nhắm vào mọi người ngay sau thảm họa. Hãy thong thả suy nghĩ trước khi trả tiền cho bất kỳ ai.