Quyền riêng tư

Điều gì xảy ra khi quý vị kiểm tra một địa chỉ

Chúng tôi không ghi nhật ký hay lưu địa chỉ quý vị nhập, và không bao giờ đưa địa chỉ vào một liên kết trên trang web này; địa chỉ chỉ được gửi qua HTTPS đến công cụ định vị địa chỉ (geocoder) của U.S. Census Bureau, công cụ này chuyển địa chỉ thành tọa độ.

Sau đó tọa độ, không phải địa chỉ, được gửi đến các dịch vụ bản đồ của những cơ quan liên bang, tiểu bang và địa phương mà chúng tôi kiểm tra, ví dụ FEMA, USGS, NOAA và National Weather Service thuộc NOAA, CAL FIRE, NIFC, Cal OES, California Geological Survey, State Water Board, EPA và LA County Public Works. Một số cơ quan này đặt bản đồ của họ trên dịch vụ ArcGIS Online của Esri, vì vậy Esri cũng nhận được các tọa độ đó.

Để trang web chạy nhanh, chúng tôi lưu câu trả lời của mỗi lần kiểm tra (ví dụ, một vùng lũ lụt) trong tối đa 24 giờ, và một vài câu trả lời ít thay đổi, như hệ thống nước uống nào phục vụ vị trí đó, trong tối đa 7 ngày. Các câu trả lời được lưu dưới một mã một chiều có thêm chuỗi ngẫu nhiên (salt), tạo từ tọa độ của quý vị đã làm tròn đến khoảng 10 mét, không bao giờ dưới địa chỉ của quý vị, và câu trả lời được lưu không chứa địa chỉ của quý vị.

Để mọi người đều dùng được trang web, chúng tôi giới hạn số lần một người truy cập có thể tra cứu. Việc này dùng một mã băm một chiều có thêm chuỗi ngẫu nhiên từ địa chỉ IP của quý vị — không bao giờ là địa chỉ quý vị nhập — được giữ trong bộ nhớ hoặc trong bộ nhớ đệm Upstash của chúng tôi trong vài phút, rồi bị xóa.

Ô thông tin về gia đình

Nếu quý vị mô tả gia đình mình (thuê nhà, có thú nuôi, ở tầng trên, v.v.), nội dung đó sẽ được gửi đến API của Anthropic để lập danh sách của quý vị khi tính năng này được bật. Theo điều khoản thương mại của Anthropic, nội dung đó không được dùng để huấn luyện mô hình, và Anthropic xóa nội dung trong vòng 30 ngày, trừ khi cần giữ lâu hơn để thực thi chính sách sử dụng của họ hoặc để tuân thủ pháp luật. Chúng tôi không tự lưu nội dung đó.

Xin đừng nhập tên, địa chỉ hay chi tiết về tình trạng sức khỏe của bất kỳ ai vào ô này. Một ghi chú chung như “thiết bị y tế cần có điện” là đủ.

Khi công cụ phân loại AI không hoạt động, một phép so khớp từ khóa đơn giản sẽ chạy trên máy chủ của chính chúng tôi, và nội dung không rời khỏi máy chủ đó.

Danh sách của quý vị ở trong trình duyệt

Các mục đã đánh dấu, mức ngân sách và câu trả lời về gia đình chỉ được lưu trong bộ nhớ cục bộ (local storage) của trình duyệt. Chúng không bao giờ rời khỏi thiết bị của quý vị, ngoại trừ các số đếm ẩn danh được mô tả trong phần Thống kê truy cập, hoặc khi quý vị chọn chia sẻ hoặc in danh sách.

Kế hoạch gia đình của quý vị

Nếu quý vị điền kế hoạch gia đình, những gì quý vị nhập — tên, nhu cầu y tế, số điện thoại, nơi gặp nhau — chỉ được lưu trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt trên thiết bị này. Chúng không bao giờ được gửi cho chúng tôi. Xóa dữ liệu trình duyệt của trang này sẽ xóa kế hoạch.

Liên kết chia sẻ

Liên kết chia sẻ danh sách thường chứa các mục đã đánh dấu, ngân sách và câu trả lời về gia đình ở phần sau dấu #, là phần mà trình duyệt không gửi cho chúng tôi.

Nếu danh sách quá dài để làm như vậy, chúng tôi lưu cùng nội dung danh sách đó trong cơ sở dữ liệu dưới một mã ngắn ngẫu nhiên. Nội dung đó bao gồm các câu trả lời về gia đình mà quý vị đã chọn, như thiết bị y tế, tình trạng khuyết tật hay trẻ nhỏ — không bao giờ có địa chỉ của quý vị. Bất kỳ ai có liên kết đều xem được danh sách. Sau 90 ngày, liên kết hết hiệu lực và danh sách đã lưu được tự động xóa. Xin gửi email đến contact@elnino2026.org nếu quý vị muốn xóa sớm hơn.

Lượt bấm nút mua hàng

Khi quý vị bấm nút mua hàng, liên kết /go của chúng tôi ghi lại món hàng, chương trình của cửa hàng, cấp của món hàng, nơi lượt bấm đến (chỉ ghi là trang này, một trang web phổ biến như Google hay Reddit, hoặc “khác”) và một mã phiên theo ngày. Mã đó là một mã băm một chiều có thêm chuỗi ngẫu nhiên từ địa chỉ IP và loại trình duyệt của quý vị, thay đổi mỗi ngày. Chúng tôi không bao giờ ghi lại địa chỉ web của trang quý vị đang xem trước khi bấm, cũng như địa chỉ của quý vị. Chúng tôi dùng các bản ghi này để đếm lượt bấm và tự động xóa chúng sau 90 ngày.

Mẫu xin báo giá

Yêu cầu báo giá lắp đặt cho một món hàng lớn sẽ lưu những gì quý vị nhập — tên, email hoặc số điện thoại, mã ZIP, dự án và sự đồng ý của quý vị — cùng một mã một chiều tạo từ loại trình duyệt của quý vị, và chuyển những gì quý vị nhập cho (các) đối tác lắp đặt của chúng tôi và cho người điều hành trang web này. Họ có thể liên lạc với quý vị bằng cuộc gọi, tin nhắn hoặc email. Chúng tôi có thể được trả phí giới thiệu. Chúng tôi giữ các yêu cầu báo giá trong 12 tháng, sau đó tự động xóa. Xin gửi email đến contact@elnino2026.org để yêu cầu xóa thông tin của quý vị sớm hơn.

Tin cảnh báo

Nếu quý vị đăng ký nhận tin cảnh báo, chúng tôi giữ địa chỉ email của quý vị hoặc địa chỉ nhận thông báo đẩy (push) của trình duyệt, vị trí quý vị chọn được làm tròn đến khoảng 1 km (không bao giờ là địa chỉ nhà của quý vị), vùng và quận của vị trí đó theo National Weather Service, tên thị trấn gần nhất, ngôn ngữ của quý vị và bản ghi sự đồng ý của quý vị: nội dung quý vị đã đồng ý, phiên bản và thời điểm. Chúng tôi chỉ dùng những thông tin này để gửi một tin nhắn khi cảnh báo bắt đầu, cộng thêm một tin cập nhật ngắn nếu National Weather Service đổi thời gian kết thúc của cảnh báo hoặc nâng lên mức khẩn cấp. Chúng tôi cũng ghi lại những cảnh báo đã gửi cho quý vị, trong 30 ngày, để cùng một cảnh báo không bao giờ đến hai lần.

Các bản ghi này được lưu trong cơ sở dữ liệu Supabase của chúng tôi. Tin cảnh báo qua email được gửi qua Resend. Thông báo đẩy đi qua dịch vụ thông báo đẩy của chính trình duyệt quý vị (ví dụ Google, Apple hoặc Mozilla), dịch vụ này chuyển thông báo đến thiết bị của quý vị.

Đăng ký qua email mà quý vị không xác nhận sẽ bị xóa sau 48 giờ. Ngừng nhận tin bằng liên kết trong bất kỳ tin nhắn nào sẽ xóa toàn bộ dữ liệu này cùng lúc. Nếu trình duyệt của quý vị kết thúc một đăng ký thông báo đẩy, chúng tôi cũng xóa đăng ký đó.

Bản tin hằng ngày (khi được cung cấp)

Phần này áp dụng khi bản tin hằng ngày được cung cấp. Nếu quý vị đăng ký, chúng tôi giữ địa chỉ email của quý vị; mỗi địa điểm quý vị thêm vào, cùng với tên gọi, vị trí được làm tròn đến khoảng 1 km, mã ZIP, quận, tiểu bang, vùng thời tiết và múi giờ của địa điểm đó, và các mức độ rủi ro mà lần kiểm tra địa chỉ của quý vị tìm thấy; quý vị muốn nhận email thường xuyên đến mức nào; ngôn ngữ của quý vị; quý vị có yêu cầu thêm tin cảnh báo hay không; và bản ghi sự đồng ý của quý vị. Chúng tôi cũng ghi lại những số bản tin đã gửi cho quý vị, trong 30 ngày, và ghi nhận những món hàng có trả phí đã hiển thị cho quý vị, để chúng không lặp lại quá thường xuyên.

Dữ liệu này được lưu trong cơ sở dữ liệu Supabase của chúng tôi và được gửi qua Resend hoặc Amazon SES. Tin cảnh báo mà quý vị bật từ bản tin được lưu riêng, như đã mô tả ở trên.

Đăng ký mà quý vị không xác nhận sẽ bị xóa sau 48 giờ. Nếu quý vị hủy đăng ký, chúng tôi ngừng gửi, nhưng hồ sơ của quý vị vẫn được giữ cho đến khi quý vị chọn “Xóa tất cả” trên trang quản lý có liên kết trong mỗi số bản tin, thao tác này xóa toàn bộ cùng lúc. Nếu một số bản tin bị trả lại vĩnh viễn hoặc quý vị đánh dấu là thư rác, chúng tôi ngừng gửi và ghi lại điều đó trong hồ sơ của quý vị.

Danh sách chờ và yêu cầu giao bao cát

Trong khi dịch vụ giao bao cát chưa mở, danh sách chờ bao cát giữ mã ZIP, địa chỉ email hoặc số điện thoại của quý vị, bản ghi sự đồng ý và một mã một chiều tạo từ loại trình duyệt của quý vị. Thông tin này được lưu trong cơ sở dữ liệu Supabase của chúng tôi và được gửi qua email, qua Resend, cho người điều hành trang web này, để chúng tôi có thể liên lạc với quý vị về việc giao hàng.

Một yêu cầu giao hàng giữ tên, địa chỉ email hoặc số điện thoại, mã ZIP của quý vị, gói hàng quý vị chọn và bản ghi sự đồng ý trong cùng cơ sở dữ liệu đó, và gửi những thông tin này qua email cho bên giao hàng tại mã ZIP của quý vị. Hiện nay bên đó là người điều hành trang web này. Chúng tôi không bao giờ hỏi địa chỉ nhà của quý vị; bên giao hàng sẽ hỏi trực tiếp quý vị.

Nếu quý vị thanh toán trực tuyến, trang thanh toán của Stripe thu thập tên, thông tin liên lạc, địa chỉ giao hàng và thẻ của quý vị theo chính sách quyền riêng tư của chính Stripe. Chúng tôi chỉ giữ số đơn hàng, gói hàng, mã ZIP, số tiền, tình trạng thanh toán và một mã một chiều tạo từ email hoặc số điện thoại của quý vị, không bao giờ giữ địa chỉ hay số thẻ của quý vị.

Chúng tôi giữ các đăng ký danh sách chờ và yêu cầu giao hàng trong 12 tháng, sau đó tự động xóa. Hồ sơ thanh toán trực tuyến hiện chưa được xóa theo lịch. Xin gửi email đến contact@elnino2026.org để yêu cầu xóa thông tin của quý vị sớm hơn.

Khi có các công ty giao hàng khác tham gia, một yêu cầu từ mã ZIP mà một trong các công ty đó phục vụ sẽ được chuyển đến công ty đó: tên, số điện thoại, địa chỉ email và mã ZIP của quý vị, để họ có thể liên lạc với quý vị, xác nhận giá và sắp xếp việc giao hàng. Người điều hành trang web này cũng nhận được một bản sao. Chúng tôi có thể được trả phí giới thiệu.

Đơn đăng ký làm đối tác

Nếu doanh nghiệp của quý vị nộp đơn, chúng tôi giữ tên doanh nghiệp và tên người liên lạc, email và số điện thoại công việc, trang web, các dịch vụ, các tiểu bang và mã ZIP được phục vụ, số giấy phép và tiểu bang cấp phép, doanh nghiệp có bảo hiểm và có nhân viên hay không, ghi chú, cùng phiên bản và thời điểm đồng ý. Chúng tôi không hỏi địa chỉ đường phố.

Thông tin này được lưu trong cơ sở dữ liệu Supabase của chúng tôi và được gửi qua email, qua Resend, cho người điều hành trang web này, để chúng tôi xem xét đơn và, nếu hai bên ký thỏa thuận, điều hành việc hợp tác. Chúng tôi có thể kiểm tra hồ sơ công khai về giấy phép, doanh nghiệp và bảo hiểm. Chúng tôi không bán hay chia sẻ thông tin này, và không thêm nó vào bất kỳ danh sách gửi thư nào.

Đơn không được tiến hành sẽ bị xóa 24 tháng sau lần thay đổi trạng thái cuối cùng. Hồ sơ của đối tác được giữ trong thời gian thỏa thuận còn hiệu lực, rồi thêm 24 tháng. Giấy chứng nhận bảo hiểm gửi qua email sẽ bị xóa trong vòng 30 ngày sau khi đơn bị từ chối. Xin gửi email đến contact@elnino2026.org để yêu cầu xóa thông tin của quý vị sớm hơn.

Thống kê truy cập

Khi được bật, chúng tôi dùng Umami, một công cụ thống kê không dùng cookie và không theo dõi quý vị qua các trang web khác. Máy chủ của Umami đặt tại Hoa Kỳ và Liên minh Châu Âu. Umami đếm lượt xem trang (đường dẫn của trang, không bao giờ là phần của liên kết sau dấu ? hoặc #) và các thao tác như đánh dấu một mục trong danh sách, xuất danh sách hoặc bấm nút mua hàng, đôi khi kèm cấp của món hàng, mã của món hàng hoặc một con số. Umami cũng ghi lại loại trình duyệt, kích thước màn hình và ngôn ngữ của quý vị, và ước tính vị trí gần đúng từ kết nối mạng của quý vị, mà không dùng cookie và không lập hồ sơ về quý vị. Umami không bao giờ nhận địa chỉ của quý vị hay bất cứ điều gì quý vị nhập.

Cookie

Chúng tôi không dùng cookie.

Do Not Track (Không theo dõi)

Chúng tôi không theo dõi quý vị qua các trang web khác, và không để bất kỳ ai khác theo dõi quý vị qua trang web này. Nếu trình duyệt của quý vị gửi tín hiệu Do Not Track (Không theo dõi), chúng tôi không tính lượt truy cập của quý vị vào thống kê truy cập. Khi một nút mua hàng đưa quý vị đến một cửa hàng, chính sách riêng của cửa hàng đó được áp dụng ở đó.

Các dịch vụ chúng tôi sử dụng

Những công ty này vận hành một số phần của trang web cho chúng tôi: Vercel lưu trữ trang web; Supabase là cơ sở dữ liệu của chúng tôi; Upstash vận hành bộ nhớ đệm ngắn hạn và giới hạn truy cập; Resend gửi email của chúng tôi, và Amazon SES có thể gửi bản tin hằng ngày; Umami đếm lượt truy cập khi tính năng thống kê được bật; Stripe nhận thanh toán tiền bao cát; và Anthropic phân loại ô thông tin về gia đình khi tính năng đó được bật.

Chúng tôi giữ các bản sao đã mã hóa của cơ sở dữ liệu trong tối đa khoảng 8 tuần (mỗi đêm một bản trong 14 ngày và mỗi tuần một bản trong 8 tuần) tại nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi, Vercel, để có thể khôi phục khi có sự cố. Một bản ghi đã xóa có thể vẫn còn trong một bản sao cũ hơn cho đến khi bản sao đó hết hạn.

Bán dữ liệu của quý vị

Chúng tôi không bán hay chia sẻ thông tin cá nhân của quý vị, theo định nghĩa của luật quyền riêng tư California về các từ này. Có hai trường hợp cần biết. Yêu cầu báo giá: nếu quý vị đánh dấu ô đồng ý, chúng tôi chuyển những gì quý vị nhập cho (các) đối tác lắp đặt và có thể được trả phí giới thiệu. Yêu cầu giao bao cát, khi đã có các công ty giao hàng khác tham gia: chúng tôi chuyển tên, số điện thoại, địa chỉ email và mã ZIP của quý vị cho công ty phục vụ mã ZIP của quý vị và có thể được trả phí giới thiệu.

Trẻ em

Trang web này không nhắm đến trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin từ các em.

Thay đổi

Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở trên và đăng phiên bản mới tại đây.

Liên lạc

Có câu hỏi về chính sách này, hoặc muốn yêu cầu xem hay xóa dữ liệu của quý vị? Xin gửi email đến contact@elnino2026.org.