Bản dịch này được thực hiện với sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo (AI) và chưa được người thật kiểm tra lại. Để xem hướng dẫn chính thức, mời quý vị đến trang tài liệu đa ngôn ngữ của Ready.gov.

Chuẩn bị cho mưa bão

Danh sách bộ dụng cụ khẩn cấp

Mọi thứ nên có trước khi bão đến, từ các bước miễn phí đến những việc lớn hơn. Đánh dấu những gì quý vị đã có.

Đây là danh sách chung cho mọi gia đình. Danh sách này không biết địa chỉ của quý vị, nên không thể cho biết những mối nguy nào áp dụng cho quý vị. Những mục quý vị đánh dấu chỉ được lưu trong trình duyệt này.

Dựa trên Ready.gov: Chuẩn bị bộ dụng cụ

Danh sách của quý vị

Ngân sách

Thiết yếu

Đã xong 0 trên 23

Hãy mua những món này trước. Hầu hết mọi người có thể mua đủ mọi thứ ở đây trong một lần đi chợ.

  • Bão có thể làm hư đường ống nước chính và nhà máy xử lý nước.

  • Chọn những món quý vị sẽ thật sự ăn và không cần nấu.

  • Nhà thuốc có thể đóng cửa và đường có thể bị ngập. Hãy hỏi dược sĩ về việc mua thuốc khẩn cấp, đừng hỏi chúng tôi.

  • Để xử lý vết cắt và bong gân trong lúc dọn dẹp.

  • Mất điện khi có sông khí quyển (những dải hơi ẩm lớn gây mưa lớn kéo dài) có thể kéo dài nhiều ngày.

  • Giúp quý vị nghe tin khẩn cấp khi mất sóng điện thoại di động.

  • Giữ điện thoại còn pin để nhận cảnh báo và gọi điện.

  • Máy quẹt thẻ và máy ATM có thể không hoạt động khi mất điện.

  • Quý vị sẽ cần những giấy tờ này để yêu cầu bồi thường hoặc khi sơ tán.

  • Quần áo, thuốc men, bộ sạc, nước uống, đồ ăn nhẹ và bản sao giấy tờ.

  • Giữ khô ráo rất quan trọng trong lúc mưa bão và khi dọn dẹp.

  • Tiếng còi đi xa hơn tiếng nói rất nhiều nếu quý vị bị mắc kẹt hoặc cần người chú ý.

  • Để bịt kín một căn phòng, ngăn không khí ô nhiễm lọt vào nếu quý vị cần trú ẩn tại chỗ.

  • Vệ sinh cơ bản khi nước và bồn cầu không dùng được.

  • GPS và sóng điện thoại có thể mất; bản đồ giấy vẫn dùng được.

  • Lọc khói, tro và bụi thạch cao khi dọn dẹp.

  • Quý vị có thể cần khóa gas hoặc nước thật nhanh.

  • Ready.gov khuyên nên có bộ dụng cụ khẩn cấp ở nhà, ở nơi làm việc và trong xe, phòng khi quý vị gặp chuyện lúc ở xa nhà.

  • Hầu hết các nơi trú ẩn nhận thú nuôi đều yêu cầu có lồng.

  • Soạn sẵn bây giờ dễ hơn là đi tìm trong lúc có bão.

  • Hãy đăng ký thêm chương trình Medical Baseline của công ty điện để được báo trước sớm hơn trước các đợt ngắt điện theo kế hoạch. Chương trình không giúp quý vị có điện lại sớm hơn những người khác.

  • Sơ tán sẽ khó hơn nếu thiếu những thứ này.

  • Giúp quý vị vẫn đi lại và giao tiếp được nếu thiết bị chính bị hỏng hoặc hết pin.

Các nút mua hàng là liên kết trả phí, và yêu cầu báo giá có thể mang lại cho chúng tôi phí giới thiệu. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (Với tư cách là Cộng tác viên của Amazon, tôi kiếm được thu nhập từ các giao dịch mua đủ điều kiện.) Cách hoạt động

Thêm các bước miễn phí

Đã xong 0 trên 16
Không tốn tiền. Hãy làm khi quý vị có vài phút.
  • Cảnh báo là lời báo động sớm nhất khi một cơn bão trở nên nguy hiểm.

  • Quý vị sẽ cần những tấm hình này để nộp yêu cầu bồi thường bảo hiểm nhanh chóng.

  • Dịch vụ nước có thể bị cắt khi có bão lớn. Nước trong bồn tắm là để dội cầu tiêu và lau rửa, không phải để uống, và hãy giữ trẻ nhỏ tránh xa bồn tắm đầy nước.

  • Biết khu vực và tuyến đường ngay bây giờ nghĩa là quý vị sẽ không phải tìm hiểu trong lúc đang có cảnh báo.

  • Bản đồ của FEMA là nguồn mà ngân hàng cho vay và công ty bảo hiểm sử dụng, và có thể cho thấy nhiều hơn phần kiểm tra tự động của chúng tôi.

  • Bảo hiểm chủ sở hữu nhà và bảo hiểm người thuê nhà thường không bao trả lũ lụt. Hỏi giá thì miễn phí, và một hợp đồng mới thường phải mất tới 30 ngày mới có hiệu lực.

  • Quyết định cách liên lạc với nhau và nơi gặp nhau nếu mọi người không ở cùng nhau khi bão đến.

  • Đường dây điện thoại tại địa phương có thể bị nghẽn, nhưng cuộc gọi hoặc tin nhắn đến một người ở ngoài vùng thường vẫn đi được.

  • Cống bị nghẹt làm nước mưa chảy vào nhà thay vì chảy ra xa.

  • Nhân tiện, hãy nhờ họ chỉ cho quý vị chỗ khóa gas và nước.

  • Giúp quý vị được báo trước sớm hơn trước các đợt ngắt điện theo kế hoạch. Chương trình không giúp quý vị có điện lại sớm hơn những người khác, vì vậy hãy lập kế hoạch điện dự phòng với nơi cung cấp thiết bị y tế của quý vị.

  • Sóng bão lớn có thể cuốn người khỏi đá và đê chắn sóng mà không có cảnh báo trước.

  • Một tuyến đường quý vị đã thật sự lái qua sẽ dễ đi theo hơn khi căng thẳng.

  • Bản sao kỹ thuật số vẫn còn ngay cả khi bản giấy bị hư.

  • Hầu hết các nơi trú ẩn công cộng chỉ nhận động vật phục vụ, vì vậy quý vị nên có kế hoạch dự phòng.

  • Ngựa, dê và các gia súc lớn khác cần thời gian chuẩn bị để sơ tán lâu hơn thú nuôi trong nhà rất nhiều.

Nên có

Đã xong 0 trên 23
Nên mua nếu có thể. Những món này giúp việc mất điện và dọn dẹp dễ dàng hơn nhiều.
  • Giúp rảnh tay.

  • Chiếu sáng cả căn phòng thay vì chỉ một chỗ.

  • Sạc điện thoại và chạy đèn, thiết bị nhỏ khi mất điện.

  • Sạc lại giữa các cơn bão.

  • Che nhanh chỗ mái bị dột và cửa sổ bị vỡ.

  • Rẻ và có ích cho hầu hết mọi việc sửa chữa.

  • Hút nước ra trước khi nước gây nấm mốc.

  • Để đồ đạc không nằm trên sàn.

  • Trữ thêm nước khi dự báo có bão lớn.

  • Dùng khi đi vùng hoang dã hoặc để dự phòng. Khi có thông báo đun sôi nước, hãy làm theo thông báo: đun sôi nước hoặc dùng nước đóng chai.

  • Có đồ ăn nóng khi mất điện kéo dài.

    An toàn: Không bao giờ đốt bếp này trong nhà, trong nhà để xe, trong lều hay xe cắm trại. Đốt nhiên liệu sinh ra khí carbon monoxide, một loại khí không màu, không mùi có thể giết chết quý vị, gia đình và thú nuôi của quý vị. Chỉ dùng ở ngoài trời, cách xa cửa sổ và cửa ra vào, và luôn để một máy báo khí CO có pin dự phòng hoạt động trong nhà.

  • Dễ quên, nhưng thiếu thì rất bất tiện.

  • Giữ thực phẩm và thuốc cần giữ lạnh khi tủ lạnh không chạy.

  • Mất điện kéo theo nến, bếp và máy phát điện, và cùng với đó là nhiều nguy cơ cháy hơn.

  • Carbon monoxide là một loại khí không màu, không mùi có thể giết chết quý vị, gia đình và thú nuôi của quý vị. Ready.gov khuyên nên gắn máy báo ở mọi tầng trong nhà.

  • Bão mùa đông cộng với mất điện nghĩa là những đêm lạnh.

  • Biết cách khóa gas, nước và điện, và làm những việc sửa chữa nhỏ.

  • Nước lũ và bùn có lẫn nước thải và nấm mốc.

  • Để khử trùng sau khi nước vào nhà.

  • Giữ điện thoại và giấy tờ khô ráo nếu quý vị phải rời đi trong mưa.

  • Nhiều quận phát bao cát đã đổ sẵn miễn phí — hãy xem chương trình của quận trước khi mua.

  • Giúp dẫn nước tránh xa cửa ra vào và nhà để xe.

  • Đủ dùng trong 24 giờ phòng khi quý vị không về nhà ngay được.

Có thì tốt

Đã xong 0 trên 14
Thoải mái và tiện lợi hơn cho một mùa mưa bão dài.
  • Phát hiện rò rỉ khi quý vị đi vắng.

  • Giữ cho các không gian thấp không bị ngập đầy nước.

  • Làm khô phòng và ngăn nấm mốc.

  • Máy chạy êm hơn và nhẹ hơn, an toàn hơn cho đồ điện tử nhạy cảm so với máy phát điện thông thường.

    An toàn: Không bao giờ chạy máy phát điện trong nhà hoặc trong nhà để xe. Carbon monoxide là một loại khí không màu, không mùi có thể giết chết quý vị, gia đình và thú nuôi của quý vị. Chỉ chạy máy ở ngoài trời, cách cửa sổ, cửa ra vào và nhà để xe liền với nhà ít nhất 20 feet, và luôn để một máy báo khí CO có pin dự phòng hoạt động trong nhà.

  • Giữ WiFi hoạt động qua những lần mất điện ngắn.

  • Tin nhắn vẫn gửi được ngay cả khi các trạm phát sóng di động bị hỏng.

  • Giữ liên lạc với người nhà ở gần.

  • Theo dõi nhà khi quý vị phải sơ tán.

  • Để được lâu, và chỉ cần thêm nước là ăn được.

  • Cho những ngày dài ở trong nhà khi mất điện, nhất là khi có trẻ em.

  • Giúp làm khô chỗ ướt và lưu thông không khí.

  • Để cất giấy tờ và đồ có giá trị.

  • Ít bị nghẹt hơn, ít tràn hơn.

  • Hãy sắp xếp trước với bạn bè, người thân hoặc khách sạn ở ngoài khu vực của quý vị, để không phải đi tìm trong lúc sơ tán.

Bảo vệ cao cấp

Đã xong 0 trên 7
Những dự án lớn hơn, do thợ lắp đặt thực hiện
  • Tự động bật khi mất điện.

    An toàn: Máy phát điện dự phòng được thợ điện có giấy phép lắp đặt ngoài trời và thải khí ra xa cửa sổ và cửa ra vào, nhưng mọi máy phát điện đốt nhiên liệu đều sinh ra khí carbon monoxide — một loại khí không màu, không mùi có thể giết chết quý vị, gia đình và thú nuôi của quý vị. Hãy gắn máy báo khí CO có pin dự phòng ở mọi tầng trong nhà.

  • Điện dự phòng không gây tiếng ồn trong nhiều ngày, không cần lo nhiên liệu hay khí thải.

  • Tấm chắn làm vừa kích thước, quý vị dựng lên trước khi có bão.

  • Ngăn nước cống tràn ngược và dẫn nước ra xa ngôi nhà.

  • Biện pháp bảo vệ do kỹ sư thiết kế để chống sạt lở và lở bùn.

  • Internet không phụ thuộc vào đường dây tại địa phương.

  • Chịu được vật bay do gió tốt hơn kính thường.

Một bộ dụng cụ khẩn cấp: bình nước, đồ hộp, radio, bộ sơ cứu và đèn pin