Bản dịch này được thực hiện với sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo (AI) và chưa được người thật kiểm tra lại. Để xem hướng dẫn chính thức, mời quý vị đến trang tài liệu đa ngôn ngữ của Ready.gov.

Kế hoạch liên lạc gia đình

Kế hoạch gia đình

Điền một lần. In hai bản: một bản dán tủ lạnh, một bản bỏ trong ví.

Dựa trên kế hoạch liên lạc gia đình của ready.gov. Không có gì ở đây được lưu ở nơi nào khác ngoài trình duyệt này — không có tài khoản, không có địa chỉ.

Nguồn: ready.gov — Kế hoạch liên lạc gia đình (Family Communication Plan, tiếng Anh)

Hai người lớn và một đứa trẻ bên bàn đang chuẩn bị túi đồ khẩn cấp, một người đang đọc kế hoạch của gia đình
Các thành viên trong gia đình

Tối đa 8 người. Ghi thêm bất cứ điều gì người đến giúp cần biết.

Chưa thêm ai.

Người liên lạc ngoài vùng

Một người sống ngoài khu vực của quý vị mà mọi người trong nhà đều có thể báo tin nếu đường dây điện thoại tại địa phương bị gián đoạn.

Nơi gặp nhau

Chọn những nơi quen thuộc và dễ tìm — một địa điểm dễ nhận ra, không phải một địa chỉ nhà.

Tuyến đường sơ tán

Quý vị sẽ đi đâu, và đi bằng cách nào.

Thú nuôi

Hầu hết các nơi trú ẩn công cộng không nhận thú nuôi — hãy lập kế hoạch riêng cho thú nuôi.

Chưa thêm thú nuôi.

Chỗ khóa gas, nước và điện

Chỗ khóa của từng thứ ở đâu, và cần dụng cụ gì.

Các số điện thoại quan trọng

Giữ số hợp đồng bảo hiểm trong túi đựng giấy tờ, đừng ghi trên thẻ này.

Chỉ ghi tên gọi, như “Nhà ở” hoặc “Người thuê nhà” — hãy ghi số hợp đồng thật trong túi đựng giấy tờ, không ghi ở đây.

Kế hoạch ở trường học và nơi làm việc

Cách đón con, kế hoạch trú ẩn tại chỗ, những ai được phép đón con của quý vị.

Nếu chúng ta bị lạc nhau

Người liên lạc ngoài vùng

—

Nơi gặp nhau

Ngay bên ngoài nhà quý vị: —

Bên ngoài khu phố của quý vị: —

Bên ngoài thành phố của quý vị: —

Gia đình

Thành viên

—

Thú nuôi

—

Kế hoạch gia đình

1/10/2026

Các thành viên trong gia đình

Chưa thêm ai.

Người liên lạc ngoài vùng

—

Nơi gặp nhau

Ngay bên ngoài nhà quý vị: —

Bên ngoài khu phố của quý vị: —

Bên ngoài thành phố của quý vị: —

Tuyến đường sơ tán

—

Thú nuôi

Chưa thêm thú nuôi.

Chỗ khóa gas, nước và điện

Gas: —

Nước: —

Điện: —

Các số điện thoại quan trọng

Bác sĩ: —

Bác sĩ thú y: —

Công ty bảo hiểm: —

Số hợp đồng bảo hiểm: xem trong túi đựng giấy tờ, không ghi trên tờ này.

Kế hoạch ở trường học và nơi làm việc

—